FORMA que se da al DISCURSO
Pintando
las ideas elementales= en Paradigma
los pensamientos=en Sinópsis
La LENGUA y la MANO
son los dotes mas preciosos del hombre (observa Buffon)
Entiéndase aquí con respeto á la
INTENCIÓN DE INSTRUIR
No se trata de la importancia de la Palabra
porque
no hay quien no la conozca
La Importancia de su PINTURA
la conocen pocos bien
muchos….ni piensan en ella
no obstante.
Se puede PINTAR sin HABLAR
pero no HABLAR sin PINTAR
Los JESTOS son un BOSQUEJO
de lo que la mano
no puede dibujar por falta
de medios o de tiempo.
JESTICULAR es pintar EN EL AIRE
En el discurso hablado
como
en el escrito debe hablar
conexión de Ideas y
conexión de pensamientos
In English:
SHAPE given to DISCOURSE
Painting
Elementary ideas= into Paradigm
Thoughts= into synopsis
The TONGUE and the HAND
are humanity's most precious gifts (notes Buffon)
Hereby understood with regard to the
INTENTION TO INSTRUCT
It concerns not the importance of the Word
for
none knows it
The Importance of its PAINTING is well known by a few
most...don't even think of it
nonetheless
One can PAINT without SPEAKING
but not SPEAK without PAINTING
GESTURES are a SKETCH
of what the hand for lack of means
cannot draw or of time
GESTURING is painting IN THE AIR
in spoken discourse
as
in the written one should speak
connection of Ideas and
connection of thoughts
